1 00:00:15,304 --> 00:00:25,885 ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ ΤΗΣ ΔΙΧΟΛΙΑΣ 2 00:02:01,454 --> 00:02:03,069 Γεια σου. Γεια σου! 3 00:02:03,339 --> 00:02:05,421 Γεια, κύριε. Μπορείς να μου πεις τον τρόπο... 4 00:02:12,015 --> 00:02:13,004 Γεια σου. 5 00:02:18,338 --> 00:02:19,885 Γεια σου! 6 00:03:02,733 --> 00:03:05,190 Τι συμβαίνει εδώ; Τι έκανες με αυτόν τον άνθρωπο; 7 00:03:05,215 --> 00:03:06,694 Ηρέμησε, γέροντα. 8 00:03:06,731 --> 00:03:09,723 Είμαι αναπληρωτής αντιπρόσωπος. Φέρτε μου μια καντίνα. 9 00:03:10,048 --> 00:03:12,471 Θα τα καταφέρω καλύτερα, αντιπρόσωπε. Θα πάρω τα φάρμακά μου. 10 00:03:13,315 --> 00:03:15,135 Φυσικά δεν είμαι γιατρός. 11 00:03:15,165 --> 00:03:19,215 Αλλά νιώθω σαν το σπιτικό μου φάρμακο θα σε βοηθήσει. 12 00:03:20,488 --> 00:03:22,740 Τι έπαθε λοιπόν; 13 00:03:23,058 --> 00:03:24,446 Χτύπησε ένα δέντρο 14 00:03:24,483 --> 00:03:27,236 και τον έσυρε το άλογο προσπαθώντας να ξεφύγει από μένα. 15 00:03:27,849 --> 00:03:30,864 - Γιατί τον κυνηγάς; - Δολοφονία και ληστεία. 16 00:03:31,184 --> 00:03:32,537 Το όνομά του είναι Jake Clune. 17 00:03:32,573 --> 00:03:33,892 Clune; Clune. 18 00:03:33,933 --> 00:03:35,184 Έχω ακούσει για αυτόν. 19 00:03:35,512 --> 00:03:37,195 Δεν ήξερα ότι έκανε σε αυτά τα μέρη. 20 00:03:37,506 --> 00:03:39,428 Βλέπω ότι είσαι χαρούμενος γιατί τον έπιασε, ε; 21 00:03:39,889 --> 00:03:40,787 Όχι. 22 00:03:40,813 --> 00:03:42,292 Απλώς τον ακολουθούσα. 23 00:03:42,638 --> 00:03:46,119 Μάθαμε ότι άλλοι ένοπλοι έχουν έρθει εδώ τελευταία. 24 00:03:46,144 --> 00:03:49,068 Ήλπιζα ότι θα με έπαιρνε στην κρυψώνα τους, και ο λόγος. 25 00:03:49,081 --> 00:03:50,799 Δεν είναι αυτή η επικράτειά σας; 26 00:03:51,137 --> 00:03:54,083 Όχι κύριε. Δουλεύω βορειότερα, γενικά. 27 00:03:54,131 --> 00:03:56,554 Το όνομά μου είναι Rocky Lane. Πώς σου φαίνεται; 28 00:03:57,065 --> 00:04:01,149 Το δεξί χέρι έχει τραυματιστεί σοβαρά, αλλά δεν είναι χαλασμένο. 29 00:04:01,561 --> 00:04:04,553 - Θα ξυπνήσει σύντομα. - Σωστά. 30 00:04:05,364 --> 00:04:09,357 -Πρέπει να βγάλω κάτι από αυτόν. - Όχι μέχρι να τον φροντίσω. 31 00:04:10,139 --> 00:04:11,618 Είναι σε σοκ. 32 00:04:12,009 --> 00:04:15,467 Μπορεί να υποτροπιάσει αν αποδειχτεί ότι είναι νομοθέτης. 33 00:04:16,394 --> 00:04:18,612 Ας μην του το πούμε λοιπόν. 34 00:04:21,188 --> 00:04:22,405 Πονάει πολύ. 35 00:04:22,731 --> 00:04:27,953 Θα είσαι καλά μόλις το πάρεις Το διάσημο φάρμακο του Νάγκετ Κλαρκ. 36 00:04:28,562 --> 00:04:29,745 Τι συνέβη; 37 00:04:30,191 --> 00:04:31,840 Χτύπησες ένα δέντρο. 38 00:04:32,376 --> 00:04:36,164 - Νόμιζα ότι ήταν νόμος. - Υπάρχει λόγος να τη φοβάσαι; 39 00:04:36,191 --> 00:04:37,874 Αφήστε τον ασθενή μου ήσυχο. 40 00:04:37,898 --> 00:04:40,981 Γιατί δεν στήνεις στρατόπεδο; Πρέπει να μείνουμε εδώ μέχρι να γίνει καλύτερα. 41 00:04:41,292 --> 00:04:43,214 - Πρέπει να προχωρήσω. - Πού; 42 00:04:43,817 --> 00:04:45,762 λέω να τον αφήσω ήσυχο! 43 00:04:46,065 --> 00:04:48,818 Μπορεί να υποτροπιάσει αν συνεχίσεις να μιλάς. 44 00:04:49,356 --> 00:04:50,869 Από εμφάνιση, 45 00:04:51,135 --> 00:04:54,957 είναι σε μπελάδες στον προμήκη μυελό. 46 00:04:55,847 --> 00:04:57,860 Όλα καλά. Θα φέρω τα καυσόξυλα. 47 00:05:12,820 --> 00:05:13,832 Ευχαριστώ. 48 00:05:19,884 --> 00:05:24,275 Πρέπει να έχω τραυματίσει κάποιο εσωτερικό όργανο όταν χτύπησα αυτό το δέντρο. 49 00:05:26,015 --> 00:05:28,165 - Πεθαίνω. - Δεν είναι τίποτα. 50 00:05:28,480 --> 00:05:31,131 Δεν ωφελεί. Ακούω. 51 00:05:32,474 --> 00:05:38,060 Πάντα άκουγα ότι ένας άντρας Συγχωρείται αν ομολογήσεις... 52 00:05:38,858 --> 00:05:42,214 -Αν πεις την αλήθεια... - Χαλαρώστε τώρα. 53 00:05:47,282 --> 00:05:50,638 Πάντα ήμουν κακός άνθρωπος, όλη μου τη ζωή. 54 00:05:51,604 --> 00:05:55,153 Έβγαλα τα προς το ζην με τα όπλα μου. Ήμουν στο δρόμο μου... 55 00:05:55,928 --> 00:05:58,044 Να κάνω μια δουλειά... 56 00:05:59,684 --> 00:06:01,970 Στο ράντσο του Ρέινολντς. 57 00:06:07,425 --> 00:06:08,323 Γεια σου. 58 00:06:09,155 --> 00:06:11,100 - Γεια, είμαι καλά. - Φυσικά. 59 00:06:12,072 --> 00:06:14,017 Μια παλιά γηγενής συνταγή. 60 00:06:14,069 --> 00:06:15,957 Επώδυνη για λίγα λεπτά. 61 00:06:16,256 --> 00:06:19,305 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο στον κόσμο για πληγές, μώλωπες... 62 00:06:19,332 --> 00:06:21,323 Γιατί, γριά γίδα. 63 00:06:54,741 --> 00:06:56,163 Τι συνέβη; Πού είναι; 64 00:06:56,196 --> 00:06:57,026 Χαμένος. 65 00:06:57,048 --> 00:06:59,039 Το φάρμακο μου λειτούργησε πιο γρήγορα από όσο νόμιζα. 66 00:06:59,063 --> 00:07:00,519 - Πού πήγε; -Εκεί. 67 00:07:00,775 --> 00:07:02,458 λυπάμαι. Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 68 00:07:02,498 --> 00:07:05,888 Του έδωσα μια βίαιη δόση. Τίποτα μοιραίο, αλλά ισχυρό. 69 00:07:06,142 --> 00:07:09,259 Νόμιζε ότι πέθαινε και ομολόγησε ότι ήταν ένοπλος. 70 00:07:09,296 --> 00:07:11,116 Είπε ότι ήταν καθ' οδόν να κάνει μια δουλειά 71 00:07:11,352 --> 00:07:12,831 σε ένα μέρος που ονομάζεται Ράντσο Ρέινολντς. 72 00:07:12,880 --> 00:07:14,893 Ράντσο Ρέινολντς. Ευχαριστώ, γέροντα. 73 00:08:12,072 --> 00:08:14,893 Η πρώτη σου εικασία ήταν σωστή, Είμαι ο νόμος. 74 00:08:15,251 --> 00:08:17,469 Ένας αναπληρωτής εκπρόσωπος. Και είσαι ο Τζέικ Κλάουν. 75 00:08:17,807 --> 00:08:20,856 - Δεν έκανα τίποτα εδώ. - Μα το έκανε στο βορρά. 76 00:08:21,103 --> 00:08:24,561 - Αρκετά για να τον κρεμάσω. - Αν μπορείς να με πας εκεί. 77 00:08:25,624 --> 00:08:28,946 θα τα καταφέρω. Θα ξεκινήσουμε νωρίς αύριο. 78 00:08:29,308 --> 00:08:32,129 Αυτή τη στιγμή, θα πάρουμε τα άλογά μας. 79 00:08:39,948 --> 00:08:41,597 Πιες λίγο καφέ. 80 00:08:42,301 --> 00:08:45,054 Τι μου έδωσαν να πιω ήταν αρκετό. 81 00:08:46,749 --> 00:08:49,001 Φοβάμαι να λύσω τη γλώσσα μου, ε; 82 00:08:51,261 --> 00:08:54,253 Φοβάμαι να πω τι θα κάνω στο ράντσο του Ρέινολντς, ε; 83 00:08:56,919 --> 00:09:01,868 Ίσως ήταν καλύτερα αν πείτε. Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα, αλλά... 84 00:09:02,557 --> 00:09:06,243 Μπορεί να σας πάνε εύκολα αν πείτε ποιος σε προσέλαβε και για τι. 85 00:09:10,723 --> 00:09:12,475 Σου μιλούσα, Κλάουν. 86 00:09:19,015 --> 00:09:19,970 Εδώ. 87 00:09:31,912 --> 00:09:33,698 Θα πιω τον καφέ τώρα. 88 00:09:34,296 --> 00:09:38,221 Η καλοσύνη σου αφήστε το δεξί μου χέρι ελεύθερο. 89 00:09:46,817 --> 00:09:48,933 Έχεις άλλα κόλπα, Clune; 90 00:09:51,765 --> 00:09:54,757 Ρώτησα τι συμβαίνει στο ράντσο του Ρέινολντς. 91 00:09:55,425 --> 00:09:57,245 Σου είπα όλα όσα ξέρω. 92 00:10:41,275 --> 00:10:43,823 Γεια, Λέο. Γνωρίζετε τον Clune; 93 00:10:44,049 --> 00:10:46,529 Ναι, σε έστειλα να τον βρεις. Πού είναι; 94 00:10:46,574 --> 00:10:48,860 - Πώς είναι αυτός; - Πώς θα το ήξερα; 95 00:10:48,901 --> 00:10:50,823 Δεν τον είδα ποτέ. Σε προσέλαβα για το όπλο σου, 96 00:10:51,069 --> 00:10:52,115 όχι λόγω της εμφάνισής σου. 97 00:10:52,159 --> 00:10:53,877 Σου είπα ότι θα τον βρω στο ανατολικό μονοπάτι. 98 00:10:54,111 --> 00:10:56,966 Ανατολικό μονοπάτι, ε; Λοιπόν τον βρήκα 15 μίλια μακριά, 99 00:10:57,231 --> 00:10:59,381 - με χειροπέδες στο νόμο. - Ο νόμος; 100 00:10:59,741 --> 00:11:03,165 Δεν πίστευα ότι οι εκπρόσωποι είναι εδώ γνώριζαν τον Clune. 101 00:11:03,454 --> 00:11:05,445 - Θα μπορούσατε να είχατε χρησιμοποιήσει το όπλο σας. - Γιατί να το κάνω αυτό; 102 00:11:05,469 --> 00:11:06,982 Δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 103 00:11:07,235 --> 00:11:09,385 Θέλω τον Clune εδώ και θα τον απελευθερώσεις. 104 00:11:09,636 --> 00:11:12,093 Τώρα πάρε το Beed και επιστρέψτε σε αυτό το μονοπάτι. 105 00:11:12,365 --> 00:11:14,117 Όταν φτάσουν εκεί, θα είναι αρκετά σαφές 106 00:11:14,147 --> 00:11:16,195 να δει και να σκοτώσει τον βουλευτή. 107 00:11:40,582 --> 00:11:41,765 Καλημέρα, Clune. 108 00:11:42,587 --> 00:11:43,906 Έτοιμοι να οδηγήσετε; 109 00:11:52,239 --> 00:11:53,171 Αμολάω. 110 00:12:17,356 --> 00:12:19,244 Βρίσκονται στο στόχαστρο. Τα χέρια ψηλά. 111 00:12:19,276 --> 00:12:20,595 Συνέχισε να περπατάς. 112 00:12:26,332 --> 00:12:28,448 Για έναν άνθρωπο που τελειώνει να απαλλαγούμε από το νόμο, 113 00:12:28,498 --> 00:12:31,581 Δεν είσαι πολύ ευγνώμων, Clune. Όλα είναι καλά. 114 00:12:31,603 --> 00:12:34,458 Είμαστε από το ράντσο του Ρέινολντς. Ο Straykin μας έστειλε. 115 00:12:36,097 --> 00:12:38,611 Ναι, το ράντσο του Ρέινολντς. 116 00:12:39,277 --> 00:12:41,928 Δεν νομίζω ότι είχα τη χαρά, κύριοι. 117 00:12:42,367 --> 00:12:44,411 Το όνομά μου είναι Murray. Τον λένε Beed. 118 00:12:45,022 --> 00:12:47,363 Καλά που κατασκηνώσατε στο ανατολικό μονοπάτι χθες το βράδυ, 119 00:12:47,584 --> 00:12:48,887 αλλιώς δεν θα σε έβρισκα. 120 00:12:49,274 --> 00:12:51,560 σε είδα, αλλά δεν ήξερα ποιος ήταν ποιος. 121 00:12:51,835 --> 00:12:53,985 Έπρεπε λοιπόν να επιστρέψω και επικοινωνήστε με τον Straykin. 122 00:12:54,447 --> 00:12:57,371 - Σου είπε πώς έμοιαζα; - Πώς θα το έκανε αυτό; 123 00:12:57,407 --> 00:12:58,954 Δεν σε είδε ποτέ. 124 00:12:59,369 --> 00:13:02,418 Το ξέρω αυτό. Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι ήξερες. 125 00:13:02,788 --> 00:13:05,177 Λοιπόν όλοι ξέρουν που ένας νομικός χειροπέδες 126 00:13:05,425 --> 00:13:08,747 ο κρατούμενος σου στο αριστερό σου χέρι, αφήνοντας ελεύθερο το δικαίωμα να υπηρετήσει. 127 00:13:09,025 --> 00:13:12,176 Ήσουν στα αριστερά του, οπότε ήξερα ότι ήταν ο Clune. 128 00:13:12,847 --> 00:13:14,098 Είσαι έξυπνος. 129 00:13:15,682 --> 00:13:19,231 - Τι θα λέγατε να θάψουμε τον αρχηγό της αστυνομίας; - Ο Beed θα το φροντίσει. 130 00:13:19,473 --> 00:13:21,930 Και φέρε τον εξοπλισμό του. Πάμε. 131 00:13:56,797 --> 00:14:01,917 ΡΑΝΤΣ REYNOLDS LEO STRAYKIN, PROP. 132 00:14:12,814 --> 00:14:14,327 - Γύρισες. - Ναι. 133 00:14:14,605 --> 00:14:16,152 Έφερε τον άνθρωπό σου πίσω, επίσης. 134 00:14:16,656 --> 00:14:18,704 Τζέικ Κλάουν, γνωρίστε τον Leo Straykin. 135 00:14:18,988 --> 00:14:20,068 - Γεια σου. - Γεια. 136 00:14:20,314 --> 00:14:21,793 Φέρε τον καφέ, Μάρεϊ. 137 00:14:23,121 --> 00:14:24,577 Άκουσα ότι υπήρχε πρόβλημα με το νόμο. 138 00:14:25,170 --> 00:14:26,421 Αυτό είναι παρελθόν. 139 00:14:26,896 --> 00:14:29,182 Λοιπόν τώρα απλά σε ενδιαφέρει στο μέλλον, ε; 140 00:14:29,227 --> 00:14:30,615 - Έτσι είναι. - Ψηλά τα χέρια. 141 00:14:30,833 --> 00:14:32,687 Ή θα σε αφήσω το ίδιο σε ένα κόσκινο. 142 00:14:35,451 --> 00:14:38,033 Χαίρομαι που το βρίσκω μονοκόμματο. Φοβόμουν ότι... 143 00:14:38,347 --> 00:14:39,769 Ψηλά τα χέρια φίλε. 144 00:14:40,351 --> 00:14:41,636 Αυτό είναι καλύτερο. 145 00:14:41,986 --> 00:14:43,772 Τώρα ποιος είσαι και τι κανεις εδω 146 00:14:43,794 --> 00:14:45,682 Το όνομά μου είναι Nugget Clark, ανεξάρτητος έμπορος. 147 00:14:45,964 --> 00:14:48,819 Πουλάω φάρμακα και παρόμοια. 148 00:14:49,162 --> 00:14:52,313 - Χρησιμοποιείς πάντα αυτό το όπλο για να πουλάς; - Είναι καλός τύπος, Στρέικιν. 149 00:14:52,701 --> 00:14:55,181 - Είναι ο σύντροφός μου. - Είναι ένοπλος; 150 00:14:55,557 --> 00:14:57,240 Ένα από τα καλύτερα. 151 00:14:57,742 --> 00:14:59,858 Πάντα πίσω μου αθώα. 152 00:14:59,877 --> 00:15:01,663 Με εμποδίζει να είμαι επιτέθηκε από πίσω. 153 00:15:01,957 --> 00:15:03,970 Αυτός είναι ο Leo Straykin, ο άνθρωπος για τον οποίο θα δουλέψουμε. 154 00:15:04,997 --> 00:15:07,716 - Το ράντσο του Ρέινολντς, θυμάσαι; - Ω, ναι. 155 00:15:07,757 --> 00:15:08,872 Ναι φυσικά. 156 00:15:08,922 --> 00:15:11,140 Βλέπω ότι η μνήμη μου Γλιστράς, ε, Ρόκι; 157 00:15:11,156 --> 00:15:12,271 Βραχώδης; 158 00:15:12,318 --> 00:15:14,070 Το όνομά του είναι Jake Clune. 159 00:15:14,418 --> 00:15:16,739 Ναι, φυσικά το όνομά του Είναι ο Τζέικ Κλάουν. 160 00:15:17,153 --> 00:15:18,871 Πάντα όμως τον λέμε Ρόκι 161 00:15:18,910 --> 00:15:22,630 λόγω των πετρών ότι έσπασε στο σωφρονιστικό κατάστημα. 162 00:15:23,885 --> 00:15:26,137 Ρόκι, ε; Αυτό είναι υπέροχο. 163 00:15:28,458 --> 00:15:29,777 Έλα και κάτσε. 164 00:15:36,743 --> 00:15:40,634 Μίλησες για το μέλλον, Ρόκι. Τότε θα σας τα πω όλα. 165 00:15:41,175 --> 00:15:43,564 Λειτουργώντας από αυτό το ράντσο, 166 00:15:43,595 --> 00:15:46,849 θα έχουμε τη μεγαλύτερη συμμορία που έχει δει ποτέ η Δύση. 167 00:15:47,147 --> 00:15:49,365 Ίσως 100 άντρες, ισως 200. 168 00:15:49,655 --> 00:15:52,306 Θα επιτεθούμε στον σιδηρόδρομο που στέλνει ο χρυσός στα ανατολικά. 169 00:15:52,559 --> 00:15:55,016 Τα πλούσια ράντζα στα νότια. Όλα εδώ γύρω. 170 00:15:55,319 --> 00:15:59,540 Για να ξεκινήσουμε, θα δώσουμε ένα καλό μέρος για άντρες σαν εσένα. 171 00:15:59,988 --> 00:16:02,741 Για τον Murray, τον Beed και άλλα αγόρια. 172 00:16:03,369 --> 00:16:06,088 Άκουσα ότι υπάρχει ένας άντρας εδώ ονόματι Τζένινγκς. 173 00:16:06,333 --> 00:16:07,686 Τζένινγκς; Ναί. 174 00:16:12,310 --> 00:16:15,029 Μέχρι να μάθουμε ότι ήταν αναπληρωτής αντιπρόσωπος. 175 00:16:15,287 --> 00:16:18,279 Αυτό ήταν το μόνο που του είχε απομείνει. Πώς το ήξερες αυτό; 176 00:16:19,296 --> 00:16:23,346 Είναι δουλειά μου να ξέρω για τους νομικούς, Στρέικιν. 177 00:16:25,503 --> 00:16:27,721 Φαίνεται μεγάλο θέμα. 178 00:16:27,765 --> 00:16:30,780 Πότε περιμένετε το υπόλοιπο της συμμορίας σου φτάνεις εδώ; 179 00:16:30,822 --> 00:16:34,110 Μόλις πήραμε τα λεφτά για επιπλέον άλογα και όπλα. 180 00:16:34,440 --> 00:16:35,793 Αλλά μην ανησυχείτε για αυτό. 181 00:16:36,054 --> 00:16:40,343 Υπάρχει ένας άντρας στο βαγονάκι στο δρόμο μου εδώ με 125.000 $. 182 00:16:40,841 --> 00:16:42,456 Οι εντολές σας είναι να τον βρείτε. 183 00:16:43,768 --> 00:16:45,486 Ποιανού τις εντολές, Στρέικιν; 184 00:16:48,000 --> 00:16:49,854 Μου αρέσει να ξέρω για τον οποίο δουλεύω. 185 00:16:50,376 --> 00:16:53,368 Θα πάρεις εντολές από εμένα. Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρετε τώρα. 186 00:16:53,644 --> 00:16:55,464 Murray, πήγαινε στο Sloan Junction 187 00:16:55,484 --> 00:16:58,169 να ξέρεις πού είναι η επιμέλεια με τον επισκέπτη. 188 00:16:58,213 --> 00:17:00,431 Τι πιστεύετε να πάει; έχω εξαντληθεί. 189 00:17:01,914 --> 00:17:04,735 Όλα καλά. Τουλάχιστον θα έχω ένα αξιοπρεπές γεύμα εκεί. 190 00:17:04,773 --> 00:17:06,388 Έχετε πρόβλημα στην κουζίνα; 191 00:17:06,641 --> 00:17:08,427 Λοιπόν, κύριε, Αν μου επιτρέπεται να το πω, 192 00:17:08,666 --> 00:17:10,884 Δεν υπάρχει κανείς πιο ικανός στην κουζίνα δυτικά του Pecos 193 00:17:10,902 --> 00:17:13,382 ή βόρεια της Πόλης του Μεξικού, παρά αυτός που σου μιλάει. 194 00:17:13,410 --> 00:17:16,129 Μπορώ να μαγειρέψω στα Ισπανικά, στα γαλλικά, με παραλλαγές... 195 00:17:16,170 --> 00:17:17,990 Εντάξει. Μπορείτε να μαγειρέψετε. 196 00:17:18,030 --> 00:17:20,646 Θα είναι καλύτερο από αυτό που φάγαμε. Νιώστε άνετα στην κουζίνα. 197 00:17:21,242 --> 00:17:22,459 σε βοηθάω. 198 00:17:24,161 --> 00:17:26,516 Εντάξει, Μάρεϊ. Μεταβείτε στο Sloan Junction. 199 00:17:29,868 --> 00:17:32,553 Αρχίστε να χτυπάτε τα τηγάνια για να μπορούμε να μιλήσουμε. 200 00:17:37,653 --> 00:17:41,441 - Γιατί μπήκες έτσι εδώ μέσα; - Από περιέργεια. 201 00:17:41,932 --> 00:17:45,220 Άκουσα τον πυροβολισμό και σε ακολούθησα. 202 00:17:45,733 --> 00:17:47,018 Τι περισσότερο, 203 00:17:47,042 --> 00:17:50,057 Ένιωσα άσχημα που μπέρδεψα πράγματα με τον Clune. 204 00:17:50,572 --> 00:17:53,621 -Τι έπαθε; - Τον πυροβόλησαν 205 00:17:53,875 --> 00:17:55,627 ενώ ήμασταν δεμένοι μαζί με χειροπέδες. 206 00:17:55,671 --> 00:17:58,617 Ήμουν στη λάθος πλευρά. Νόμιζαν ότι ήταν ο άνθρωπος του νόμου. 207 00:17:58,873 --> 00:18:01,990 Έτσι τώρα είμαστε Clune και παρέα. 208 00:18:02,331 --> 00:18:06,415 Αρκεί να μην το μάθουν που είναι αναπληρωτής εκπρόσωπος όπως ο Τζένινγκς. 209 00:18:08,073 --> 00:18:10,894 - Τον ήξερες, ε; -Σίγουρα. 210 00:18:11,242 --> 00:18:13,392 Θα πρέπει να συνεργαστούμε. 211 00:18:14,056 --> 00:18:16,138 Αυτοί οι βρώμικοι δολοφόνοι! 212 00:18:20,069 --> 00:18:21,422 Ας τα πάρουμε. 213 00:18:21,451 --> 00:18:23,965 Ακούσατε τι Straykin σχεδιάζουν να κάνουν. 214 00:18:24,418 --> 00:18:25,498 Ναι, άκουσα. 215 00:18:25,797 --> 00:18:27,378 Αλλά αφήστε τον να δράσει πρώτα. 216 00:18:27,404 --> 00:18:30,055 Θέλω να τους πιάσω όλους, συμπεριλαμβανομένου του αρχηγού. 217 00:18:32,482 --> 00:18:35,736 Εντάξει, Clune. Ήρθε η ώρα να χρησιμοποιήσετε το όπλο σας. 218 00:18:36,075 --> 00:18:39,294 Ένα από τα αγόρια είδε το βαγονάκι φτάνοντας νωρίτερα. 219 00:18:39,596 --> 00:18:42,053 Θα επιτεθούμε πριν από αυτήν φτάνουν στο Junction. 220 00:18:42,310 --> 00:18:43,663 - Ο άντρας; - Ναι. 221 00:18:43,962 --> 00:18:47,216 Και καλύτερα να φέρεις τον σύντροφό σου. 222 00:18:48,003 --> 00:18:50,927 Θέλω να δω αν είναι όλα όσα λέει ότι είναι. 223 00:18:51,329 --> 00:18:52,944 Θα του πάρω ένα άλογο. 224 00:19:02,330 --> 00:19:04,378 Μάρεϊ, κατέβα στο δρόμο με τον Beed και τον Jed 225 00:19:04,418 --> 00:19:06,568 και προσελκύουν την επιμέλεια στο μπλοκαρισμένο τμήμα. 226 00:19:06,603 --> 00:19:07,922 Θα περιμένω εδώ. 227 00:19:12,995 --> 00:19:16,783 Ρόκι, εσύ και η γριά κατσίκα θα με καλύψουν από αυτή την πλευρά. 228 00:19:16,817 --> 00:19:19,832 Όταν δίνω το σήμα, αρχίστε να χρησιμοποιείτε αυτά τα όπλα. 229 00:19:32,517 --> 00:19:34,235 Τι θα κάνουμε τώρα; 230 00:19:34,632 --> 00:19:37,180 Μόλις επιτεθούν στο πούλμαν, τους επιτιθόμαστε. 231 00:19:37,675 --> 00:19:39,097 Υπάρχουν όμως 4 από αυτά. 232 00:19:40,598 --> 00:19:43,021 Εγώ και η περιέργειά μου. 233 00:20:18,854 --> 00:20:20,503 Αφήστε το να περάσει! 234 00:20:24,755 --> 00:20:28,612 - Γιατί το έκανε αυτό; - Είδε κάποιον σε εκείνο το βαγονάκι. 235 00:20:29,264 --> 00:20:34,190 - Ναι, αλλά ποιος; - Θα μπορούσε να ήταν το αφεντικό του Στρέικιν. 236 00:20:44,673 --> 00:20:46,686 Ποιο είναι το πρόβλημα; Το μετάνιωσες; 237 00:20:47,172 --> 00:20:49,993 Όχι, δεν το μετάνιωσα. Μόλις άλλαξα τα σχέδια. 238 00:20:50,014 --> 00:20:51,527 Θα φτάσουμε πριν από αυτούς. 239 00:20:51,754 --> 00:20:54,234 Θα ακολουθήσουμε την παλιά συντόμευση στο Junction, Murray. 240 00:20:54,487 --> 00:20:57,342 Επιστρέψτε στο ράντσο με τον Beed and Jed και τακτοποίησε τον χώρο. 241 00:20:57,386 --> 00:20:59,206 Θα φτάσω σύντομα με έναν καλεσμένο. 242 00:21:02,177 --> 00:21:04,293 Τι θα κάνεις; Θα τον σκοτώσεις με καλοσύνη; 243 00:21:05,642 --> 00:21:09,226 Δεν είναι κακή ιδέα. Θα ξεκινήσουμε βρίσκοντάς το. 244 00:21:19,962 --> 00:21:21,418 -Τζος Τέιλορ; - Έτσι είναι. 245 00:21:21,758 --> 00:21:24,215 Το όνομά μου είναι Leo Straykin, ιδιοκτήτης του ράντσου Reynolds. 246 00:21:24,577 --> 00:21:26,568 Σκέφτηκα να έρθω να τον πάει στο ράντσο. 247 00:21:26,813 --> 00:21:31,204 Θέλω να δεις ότι δεν είπα ψέματα για αυτά που έγραψα. 248 00:21:31,447 --> 00:21:34,371 Ελπίζω να έχετε δίκιο, κύριε. Straykin, Αλλά μετά τη ληστεία στον αυτοκινητόδρομο... 249 00:21:34,625 --> 00:21:36,980 - Ληστεία; - Ναι, μας σταμάτησαν για κάποιο λόγο. 250 00:21:37,268 --> 00:21:39,281 Μας άφησαν όμως να περάσουμε αλώβητοι. 251 00:21:39,667 --> 00:21:41,055 Η δύση είναι έτσι. 252 00:21:41,081 --> 00:21:43,367 «Στο δρόμο προς τα δυτικά», όπως έγραψε ο Kingsley. 253 00:21:46,869 --> 00:21:49,019 Δεν πουλάς βιβλία, κύριε Parradine. 254 00:21:49,061 --> 00:21:50,983 - Πουλάς ράντσο. - Και η αλήθεια. 255 00:21:51,006 --> 00:21:52,485 Για προμήθεια 5º/º. 256 00:21:52,755 --> 00:21:56,407 Και δεν με πειράζει να πω ότι η τιμή Είναι γελοία χαμηλά, κύριε. Τέιλορ. 257 00:21:56,448 --> 00:21:59,235 - Πιστεύω ότι ήταν 125.000 $. - Έτσι είναι. 258 00:21:59,463 --> 00:22:01,545 - Τα έφερες τα λεφτά; - Λοιπόν, ναι. 259 00:22:02,283 --> 00:22:03,432 Και όχι. 260 00:22:03,862 --> 00:22:06,444 Χρησιμοποιήσατε αυτό το αίνιγμα αρκετές φορές. 261 00:22:06,752 --> 00:22:08,367 Ίσως μπορείτε να εξηγήσετε; 262 00:22:09,369 --> 00:22:11,052 Αργότερα, ίσως. 263 00:22:11,315 --> 00:22:13,306 Θέλω να ξέρεις ένας από τους καουμπόηδες μου. 264 00:22:13,661 --> 00:22:16,550 - Rocky Clune, Josh Taylor. -Πώς είσαι; 265 00:22:17,236 --> 00:22:19,284 - Ο μάγειράς μου, Νάγκετ Κλαρκ. - Κύριε Κλαρκ. 266 00:22:19,309 --> 00:22:20,628 Γειά σου. 267 00:22:20,909 --> 00:22:22,729 - Και... - Μπομπ Μπένετ. 268 00:22:23,093 --> 00:22:25,641 Είμαι τοπογράφος που εργάζομαι για τον κύριο Τέιλορ. 269 00:22:26,297 --> 00:22:28,618 Και αυτός είναι ο Ken Jordan, είναι δικηγόρος. 270 00:22:28,663 --> 00:22:30,915 - Τον συνάντησα στο τρένο στο δρόμο εδώ. - Κύριοι. 271 00:22:31,173 --> 00:22:32,856 Νόμιζα ότι ήταν Καλό είναι να το φέρεις. 272 00:22:33,145 --> 00:22:34,897 Ίσως μπορεί να ελέγξει τον τίτλο σου. 273 00:22:35,123 --> 00:22:37,546 Άκουσα ότι αγόρασες το μέρος από έναν άντρα ονόματι Ρέινολντς; 274 00:22:37,807 --> 00:22:40,799 - Τώρα πεθαμένος, απ' ό,τι άκουσα. - Ναι ναι. 275 00:22:41,084 --> 00:22:44,406 Nugget, φέρε το buggy. Οι άνθρωποι στέκονται στον ήλιο. 276 00:22:44,437 --> 00:22:45,859 Ναι κύριε. 277 00:22:45,884 --> 00:22:47,636 Rocky, αυτός είναι ο κύριος Parradine. 278 00:22:47,864 --> 00:22:49,343 Βιβλιοπώλης στο επάγγελμα. 279 00:22:49,602 --> 00:22:51,320 Πώληση ολοκληρωμένων έργων από τον Σαίξπηρ, 280 00:22:51,550 --> 00:22:54,201 η Εγκυκλοπαίδεια των Ranchers, Υπέροχα έργα από Great Minds... 281 00:22:54,219 --> 00:22:56,938 - Και ράντζα, σε καλή τιμή. - Έτσι είναι. 282 00:22:56,969 --> 00:22:59,051 Ως επιπλέον δουλειά, φυσικά. 283 00:22:59,302 --> 00:23:01,816 Αλλά δεν θα ήταν δύσκολο να πουληθεί το ράντσο Ρέινολντς. 284 00:23:01,861 --> 00:23:03,874 Θα μπορέσω να το κρίνω αυτό αφού το δεις. 285 00:23:03,897 --> 00:23:05,717 Λοιπόν, δεν υπάρχει καλύτερη στιγμή όπως το παρόν. 286 00:23:06,164 --> 00:23:08,485 Θα βοηθήσω τον Nugget φόρτωση του καροτσιού. 287 00:23:14,950 --> 00:23:16,201 Εδώ. 288 00:23:17,149 --> 00:23:17,945 Βραχώδης. 289 00:23:18,179 --> 00:23:20,101 Είναι ξεκάθαρο σαν μέρα. 290 00:23:20,407 --> 00:23:22,693 Σχεδιάζουν να κλέψουν κύριε Τέιλορ. 291 00:23:23,084 --> 00:23:24,437 Πρέπει να τον συλλάβεις. 292 00:23:25,154 --> 00:23:26,769 Ποιον προτείνετε; 293 00:23:26,797 --> 00:23:28,879 Jordan, Parradine ή Bob; 294 00:23:30,834 --> 00:23:33,223 Όχι κύριε. Θα τους παρακολουθούμε όλους. 295 00:23:33,254 --> 00:23:35,267 Και θα μάθουμε ποιος είναι δουλεύοντας με τον Straykin. 296 00:23:36,528 --> 00:23:37,643 Όλα έτοιμα. 297 00:23:50,753 --> 00:23:53,108 Γεια, είσαι Από το ράντσο του Ρέινολντς, σωστά; 298 00:23:53,390 --> 00:23:54,288 Ναί. 299 00:23:54,539 --> 00:23:56,894 Έχω ένα γράμμα για έναν άντρα που ονομάζεται Τζακ Ρέινολντς. 300 00:23:57,149 --> 00:23:59,731 - Νόμιζα ότι θα μπορούσα να είμαι μαζί σου. - Θα το φροντίσω. 301 00:24:00,017 --> 00:24:01,097 Ευχαριστώ. 302 00:24:04,073 --> 00:24:05,119 Πρόβλημα; 303 00:24:08,378 --> 00:24:11,632 Έλα, Νάγκετ. Πρέπει να πεινάνε. 304 00:24:23,238 --> 00:24:25,752 Νομίζω ότι θα ήθελες να μάθεις για τα λεφτά, Στρέικιν. 305 00:24:26,325 --> 00:24:30,182 Για να μην τον έχω μαζί μου και όμως, να το έχεις. 306 00:24:30,923 --> 00:24:34,279 Ξέρεις, ανησυχούσα. πρέπει να κουβαλήσει τόσα χρήματα 307 00:24:34,545 --> 00:24:36,126 σε ένα τόσο μεγάλο ταξίδι. 308 00:24:36,458 --> 00:24:38,471 Εγώ και ο αδερφός μου λοιπόν... 309 00:24:39,031 --> 00:24:41,420 Είναι ένας από τους ηγέτες στην εταιρεία της γης μας, 310 00:24:41,641 --> 00:24:43,290 δημιουργήσαμε ένα σχέδιο. 311 00:24:43,666 --> 00:24:46,055 Κράτησε τα χρήματα στο χρηματοκιβώτιο του γραφείου σας. 312 00:24:46,493 --> 00:24:48,882 Είναι ο αναπληρωτής σερίφης από την κομητεία Sanford, 313 00:24:49,178 --> 00:24:52,568 και θα παραδώσει τα χρήματα όταν το εξουσιοδοτήσω. 314 00:24:53,446 --> 00:24:55,698 Μπορώ να έχω τα χρήματα εδώ; σε μια βδομάδα. 315 00:24:56,179 --> 00:24:58,500 Χρήματα ή τίποτα. Καλύτερα να το στείλεις. 316 00:24:58,736 --> 00:25:00,055 Όχι, Στρέικιν. 317 00:25:00,310 --> 00:25:02,130 Μια εβδομάδα δεν πρέπει να κάνει πολλή διαφορά. 318 00:25:02,372 --> 00:25:04,522 Μπορεί να υπάρχει μια τρύπα στο σχέδιό σας, κύριε Τέιλορ. 319 00:25:04,828 --> 00:25:06,341 Είναι πολλά τα λεφτά. 320 00:25:06,660 --> 00:25:08,742 Αρκετά για να προσελκύσουν κάποιος ληστής. 321 00:25:09,002 --> 00:25:09,991 Φυσικά. 322 00:25:10,221 --> 00:25:12,473 Τι σταματά έναν άντρα να το παρω και να σου πω: 323 00:25:12,517 --> 00:25:14,269 «Γράψε ένα μήνυμα για τον αδερφό σου ή..." 324 00:25:15,286 --> 00:25:17,538 Λοιπόν, δεν ανέφερα κανένα μήνυμα. 325 00:25:18,516 --> 00:25:20,529 Τι θα του στείλω... 326 00:25:24,572 --> 00:25:26,051 Είναι ένα από αυτά. 327 00:25:29,592 --> 00:25:33,540 Παίρνοντας το σωστό, Ο αδερφός μου θα στείλει τα $125.000. 328 00:25:34,218 --> 00:25:37,039 Οποιοδήποτε από τα άλλα, θα φέρει μια κατοχή. 329 00:25:37,663 --> 00:25:40,416 Το ανέφερα ο αδερφός μου Είσαι αναπληρωτής σερίφης, έτσι δεν είναι; 330 00:25:41,074 --> 00:25:45,397 Τώρα, ας ρίξουμε μια ματιά στο ράντσο μετά από έναν καλό ύπνο. 331 00:25:55,882 --> 00:25:58,168 - Ανακάλυψες κάτι, Ρόκι; - Όχι τίποτα. 332 00:25:58,468 --> 00:25:59,981 Βλέπω τον Straykin, 333 00:26:00,029 --> 00:26:02,077 αλλά μέχρι εδώ, κανείς δεν έδειξε ότι συνεργάζεται μαζί του. 334 00:26:02,118 --> 00:26:04,700 Μίλησα για τη ληστεία σήμερα το πρωί. 335 00:26:05,005 --> 00:26:06,825 Κανείς δεν φαινόταν να ξέρει ποιος ήταν υπεύθυνος. 336 00:26:07,063 --> 00:26:07,927 Συνέχισε να προσπαθείς. 337 00:26:07,944 --> 00:26:09,957 Πρέπει να βοηθήσω ο νεαρός Μπένετ με την επιθεώρηση. 338 00:26:10,000 --> 00:26:11,456 Συνέχισε να παρακολουθείς. 339 00:26:32,366 --> 00:26:33,981 Τι συμβαίνει, Στρέικιν; 340 00:26:35,506 --> 00:26:37,121 Τι υπάρχει στην επιστολή για τον Τζακ Ρέινολντς 341 00:26:37,390 --> 00:26:38,869 Τι σε έκανε να φοβηθείς τόσο; 342 00:26:39,808 --> 00:26:43,460 Ποιος είναι αυτός; Έχει κάποια σχέση με αυτό το μέρος; 343 00:26:43,770 --> 00:26:45,818 Δεν είναι δική σου δουλειά, Κλάουν. 344 00:26:46,080 --> 00:26:48,332 Πρέπει να φύγεις με τον νεαρό επιθεωρητή. 345 00:26:48,706 --> 00:26:52,494 Δεν με προσέλαβαν για αυτό. Πότε θα πάρεις τα χρήματα; 346 00:26:54,010 --> 00:26:57,730 -Τι θα κάνεις με τον γέρο; -Κάνεις πολλές ερωτήσεις. 347 00:26:58,263 --> 00:27:00,549 Αλλά δεν μπορείς να απαντήσεις μέχρι να μιλήσεις με το αφεντικό σου. 348 00:27:00,874 --> 00:27:01,989 Δικαίωμα; 349 00:27:03,083 --> 00:27:05,404 θα ήθελα να ξέρω Δουλεύω για τον Στρέικιν. 350 00:27:05,755 --> 00:27:09,748 Σου είπα ότι παίρνεις εντολές από εμένα. Τώρα, βγες με αυτό το αγόρι... 351 00:27:13,181 --> 00:27:15,604 Κύριε Στρέικιν, Είμαστε έτοιμοι να δούμε το ράντσο. 352 00:27:16,020 --> 00:27:17,806 Δικαίωμα. Τα άλογα είναι έξω. 353 00:27:17,845 --> 00:27:21,235 Αν με συγχωρείτε, κύριε Τέιλορ, Πρέπει να ασχοληθώ με ένα θέμα στην πόλη. 354 00:27:21,479 --> 00:27:23,094 - Ωραία δουλειά. - Ναι, φυσικά. 355 00:27:23,335 --> 00:27:24,791 Λοιπόν, πάμε. 356 00:27:38,271 --> 00:27:42,128 Κατεβείτε το μονοπάτι με αυτό το σημάδι, Ρόκι. Θα σου πω πότε να σταματήσεις. 357 00:27:42,420 --> 00:27:44,706 - Θα μετρήσω από εδώ. - Σωστά. 358 00:27:58,616 --> 00:28:00,698 Αν σκέφτεστε να χτίσετε ένα κοινοτικό σπίτι, 359 00:28:00,924 --> 00:28:01,879 αυτό είναι το μέρος. 360 00:28:08,038 --> 00:28:11,053 Υπάρχει ένα καλό λιβάδι εκεί κάτω, Κύριε Τέιλορ. 361 00:28:11,609 --> 00:28:14,692 Πρέπει να πω τις υποσχέσεις σας Ήταν αληθινές, Στρέικιν. 362 00:28:14,727 --> 00:28:17,343 Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. Βοσκότοπος μετά βοσκοτόπων. 363 00:28:17,362 --> 00:28:19,182 Το ένα πιο όμορφο από το άλλο. 364 00:28:23,688 --> 00:28:26,976 Φυσικοί φράχτες, νερό, δέντρα. 365 00:28:29,860 --> 00:28:30,975 Χαθείτε! 366 00:29:09,064 --> 00:29:11,385 - Κάποιος με πυροβόλησε. - Άκουσα. 367 00:29:11,685 --> 00:29:14,404 - Πού είναι ο Μπένετ; - Σημάδευε 368 00:29:14,446 --> 00:29:15,799 όταν ακούσαμε τον πυροβολισμό. 369 00:29:15,819 --> 00:29:18,003 Πρέπει να είδε τον ένοχο και πήγε πίσω του. 370 00:29:18,265 --> 00:29:20,085 Πήγαινε πίσω του, Ίσως έρθει γύρω. 371 00:29:51,091 --> 00:29:53,605 Φορέστε τη ζώνη σας. Περιμένουμε μια επίσκεψη. 372 00:29:53,657 --> 00:29:55,204 -Ένας ένοπλος. - Ένας ένοπλος; 373 00:29:56,898 --> 00:29:58,889 Κάποιος έκανε μια τρύπα στο καπέλο στο Straykin. 374 00:29:58,907 --> 00:29:59,953 Το ήξερα αυτό. 375 00:30:00,003 --> 00:30:02,892 Έστειλε όλους τους άντρες αναζητήστε τον ένοχο. 376 00:30:03,216 --> 00:30:06,208 Αλλά μη μου πείτε ότι υπάρχει νόμος εναντίον σουτ ψηλά. 377 00:30:06,991 --> 00:30:09,312 Έχω μια ιδέα ποιος πυροβόλησε τον Στρέικιν 378 00:30:09,601 --> 00:30:11,922 είναι μάλλον η απάντηση για αυτό που συμβαίνει εδώ. 379 00:30:11,967 --> 00:30:14,447 - Ξέρεις ποιος πυροβόλησε; - Ναι το ξέρω. 380 00:30:15,430 --> 00:30:18,081 - Ποιος το έριξε αυτό. - Εξοπλισμός επιθεώρησης. 381 00:30:18,477 --> 00:30:20,297 Προσαρμοσμένο στον σωλήνα ενός όπλου. 382 00:30:20,810 --> 00:30:23,199 Ένας άντρας μπορεί να πυροβολήσει από μακριά με ένα από αυτά. 383 00:30:23,460 --> 00:30:26,645 - Και με ακρίβεια. - Δεν μπορώ να το κουβαλάω μαζί μου. 384 00:30:26,926 --> 00:30:29,383 Κρύψου σε ασφαλές μέρος, μπορεί να χρειαστούμε. 385 00:30:36,989 --> 00:30:38,104 Είναι καλό. 386 00:30:44,452 --> 00:30:47,239 Είναι ο νεαρός Μπένετ. Τι κάνει; 387 00:30:49,084 --> 00:30:50,733 Πήγε στο μέτωπο. 388 00:30:53,044 --> 00:30:54,329 Να είσαι σιωπηλός. 389 00:30:54,346 --> 00:30:56,132 Θα σας αφήσουμε να μπείτε και θα μάθουμε. 390 00:31:57,070 --> 00:31:58,583 Μην προσπαθείς, Τζακ. 391 00:32:01,658 --> 00:32:02,909 Καλύψτε το παράθυρο. 392 00:32:11,404 --> 00:32:13,793 Όμορφο κορίτσι. Η γυναίκα σου, Τζακ; 393 00:32:14,136 --> 00:32:16,821 - Τι είναι αυτό για τον Τζακ; - Είσαι ο Τζακ Ρέινολντς 394 00:32:17,052 --> 00:32:18,667 και ήσουν εδώ πριν. 395 00:32:18,940 --> 00:32:21,158 Πρέπει να ζούσε εδώ για να μάθετε τον συνδυασμό στο χρηματοκιβώτιο. 396 00:32:21,622 --> 00:32:23,738 - Αυτό δεν είναι απαραίτητα... - Και διάβαζα το γράμμα 397 00:32:23,775 --> 00:32:26,357 που έφτασε για τον Τζακ Ρέινολντς στο Junction χθες. 398 00:32:26,612 --> 00:32:28,762 Ή διαβάζετε πάντα τα γράμματα των άλλων; 399 00:32:29,630 --> 00:32:32,451 Όλα καλά. Αυτό είναι σωστό, και μου ανήκει αυτό το μέρος. 400 00:32:32,760 --> 00:32:36,878 Ο Straykin λέει το αντίθετο. Γι' αυτό τον πυροβόλησες; 401 00:32:36,895 --> 00:32:38,977 Σκότωσε τον πατέρα μου και έκλεψε αυτό το ράντσο. 402 00:32:38,999 --> 00:32:42,082 - Μα αν νομίζεις ότι θα με παραδώσεις... - Δεν δουλεύω για τον Στρέικιν, Τζακ. 403 00:32:42,401 --> 00:32:43,880 Είμαι αναπληρωτής αντιπρόσωπος. 404 00:32:44,600 --> 00:32:47,649 Υπάρχει κάποια απόδειξη Ο Straykin έκλεψε αυτό το μέρος 405 00:32:47,692 --> 00:32:49,375 και σκότωσε τον πατέρα σου; 406 00:32:49,689 --> 00:32:50,485 Λοιπόν... 407 00:32:50,520 --> 00:32:51,805 Όχι ακριβώς. 408 00:32:51,839 --> 00:32:54,592 Έψαχνα κάτι στο χρηματοκιβώτιο όταν εμφανίστηκε, αλλά... 409 00:32:54,925 --> 00:32:57,871 Το μόνο που μένει είναι η φωτογραφία από τη γυναίκα μου Carol και... 410 00:32:58,328 --> 00:33:00,046 Μερικές αναμνήσεις. 411 00:33:02,155 --> 00:33:04,100 Τι σε έκανε να σκεφτείς ότι κάτι δεν πήγαινε καλά; 412 00:33:04,529 --> 00:33:05,484 Λοιπόν... 413 00:33:05,932 --> 00:33:07,877 Ο μπαμπάς ήταν καλά στην υγεία του. 414 00:33:08,145 --> 00:33:11,535 Και ξαφνικά μου είπαν ότι είχε πεθάνει πριν από ένα μήνα. 415 00:33:12,184 --> 00:33:16,871 Λένε ότι πούλησε το ράντσο, αλλά δεν είδα χρήματα από την επιχείρηση. 416 00:33:17,479 --> 00:33:19,663 Τι περισσότερο, Γιατί να πουλήσει το μέρος; 417 00:33:19,895 --> 00:33:22,750 αν μου έλεγες να σπουδάσω φυτεία στο Missouri College; 418 00:33:23,967 --> 00:33:26,515 - Δεν είναι ακόμα αρκετή απόδειξη. -Μου φτάνει. 419 00:33:26,561 --> 00:33:28,745 Είμαι σίγουρος για τον Straykin και θα τον σκοτώσω. 420 00:33:29,288 --> 00:33:31,472 Θα πρέπει να σε συλλάβω αν το κάνεις. 421 00:33:32,146 --> 00:33:34,762 Άκου Τζακ. Υπάρχει κάποιος πίσω από τον Straykin. 422 00:33:35,074 --> 00:33:36,553 Είναι δουλειά μου να τον πιάσω. 423 00:33:36,607 --> 00:33:38,791 Η δουλειά σου είναι να συνεχίσεις να παίζεις ως Μπομπ Μπένετ. 424 00:33:40,148 --> 00:33:42,605 Αυτή η επιστολή δεν παραδίδεται ποιος είσαι, παραδώστε; 425 00:33:42,952 --> 00:33:46,945 Όχι, είναι της γυναίκας μου Κάρολ. Φοβόταν τι θα μπορούσα να κάνω. 426 00:33:47,289 --> 00:33:48,608 Κι εγώ επίσης. 427 00:33:49,145 --> 00:33:51,295 Εκτός αν είσαι πρόθυμος δουλεύοντας μαζί μου. 428 00:33:51,859 --> 00:33:53,042 Τι λέει; 429 00:33:55,058 --> 00:33:56,411 Όλα καλά. 430 00:33:56,692 --> 00:34:00,048 Δώσε μου πίσω το όπλο μου και δεν θα κάνω τίποτα για 24 ώρες. 431 00:34:03,495 --> 00:34:05,577 - 24 ώρες. - Ευχαριστώ, εκπρόσωπο. 432 00:34:06,333 --> 00:34:08,085 Είναι καλύτερα να βάλετε αυτά τα πράγματα πίσω στο θησαυροφυλάκιο. 433 00:34:21,050 --> 00:34:24,201 Είναι καλύτερα να μείνεις με τον κύριο Τέιλορ, και φροντίστε να μην αγοράσετε το ράντσο. 434 00:34:24,462 --> 00:34:27,613 Αν περιμένεις αρκετά, το αφεντικό του Straykin μπορεί να εκτεθεί. 435 00:34:27,876 --> 00:34:29,025 Γεια σου, Ρόκι. 436 00:34:29,067 --> 00:34:30,989 Μερικοί από τους άνδρες του Straykin φτάνουν. 437 00:34:34,179 --> 00:34:35,658 Δεν μπορούν να σε βρουν εδώ, Τζακ. 438 00:34:35,918 --> 00:34:38,170 Είπα στον Στρέικιν ότι πήγες πίσω από τον άνδρα που τον πυροβόλησε. 439 00:34:38,191 --> 00:34:40,739 Βγείτε από το πίσω μέρος. Θυμηθείτε, μείνετε με τον Taylor. 440 00:34:41,308 --> 00:34:42,684 Κι εσύ Nugget, μέσα από την πλάτη. 441 00:34:42,870 --> 00:34:44,998 Μόλις φύγει, φέρτε τα άλογά μας μπροστά. 442 00:34:45,211 --> 00:34:47,133 Πάει το σουφλέ που είναι στο φούρνο. 443 00:35:01,109 --> 00:35:02,155 Τι κάνεις; 444 00:35:02,202 --> 00:35:04,659 Ο Στρέικιν έστειλε τους πάντες πήγαινε να βρεις τον ένοπλο. 445 00:35:04,902 --> 00:35:07,291 Σκέφτηκα να ρίξω μια ματιά εδώ και πάρε το Nugget. 446 00:35:07,598 --> 00:35:10,180 Θα κοιτάξουμε εδώ γύρω. Ξεκινήστε ιππασία. 447 00:35:15,293 --> 00:35:16,715 Γεια, υπάρχει κάποιος από πίσω. 448 00:35:18,112 --> 00:35:20,535 Χαλάρωσε, Μάρεϊ. Είναι απλά Nugget. 449 00:35:20,991 --> 00:35:23,937 θα ψάξω τον εαυτό μου. Αφήστε το άλογό μου. 450 00:35:36,071 --> 00:35:37,550 Γιατί πυροβολούν; 451 00:35:38,765 --> 00:35:40,687 Ο Μάρεϊ απλώς ασκείται. 452 00:35:58,781 --> 00:36:00,260 Υπάρχει κάποιος στο αμαξάκι. 453 00:36:02,919 --> 00:36:05,342 Δεν είδα ποτέ κανέναν να πλησιάζει με ένα από αυτά τα πράγματα, 454 00:36:05,586 --> 00:36:09,101 εκτός από έναν δικηγόρο, έναν σερίφη ή κάποιος που θέλει να κάνει κακό. 455 00:36:09,878 --> 00:36:11,266 Όχι αυτή τη φορά. 456 00:36:13,840 --> 00:36:16,923 Η φωτογραφία της ήταν στο χρηματοκιβώτιο. Αυτή είναι η κυρία Ρέινολντς. 457 00:36:17,595 --> 00:36:20,314 Δεν είναι καλό να τη βλέπεις εδώ. Πάμε! 458 00:37:13,842 --> 00:37:15,025 Κρατήστε τα, κυρία. 459 00:37:20,573 --> 00:37:22,086 Είναι αυτή. Πρέπει να είναι. 460 00:37:22,131 --> 00:37:24,076 Δεν μοιάζει με μαγείρισσα να με αντικαταστήσει. 461 00:37:24,125 --> 00:37:25,945 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. Δεν κουβαλάω μετρητά. 462 00:37:25,983 --> 00:37:28,201 Δεν θα σας βλάψουμε, κυρία. Θέλουμε απλά να σας βοηθήσουμε... 463 00:37:28,246 --> 00:37:29,759 Αν είναι η κυρία Τζακ Ρέινολντς. 464 00:37:29,787 --> 00:37:31,266 - Δεν είναι δική σου δουλειά. - Και ναι. 465 00:37:31,315 --> 00:37:33,931 Προσπαθούμε να αποτρέψουμε Η κυρία Τζακ Ρέινολντς μένει χήρα. 466 00:37:33,954 --> 00:37:34,909 Χήρα; 467 00:37:34,947 --> 00:37:37,165 Κυρία Ρέινολντς, Είμαι αναπληρωτής αντιπρόσωπος. 468 00:37:37,213 --> 00:37:39,158 -Μόλις μίλησα με τον άντρα σου. - Πώς είναι; 469 00:37:39,205 --> 00:37:41,218 - Έπρεπε να τον συλλάβεις; - Όχι, κυρία. 470 00:37:41,485 --> 00:37:44,033 Αλλά πυροβόλησε τον Στρέικιν, ο ιδιοκτήτης αυτού του μέρους. 471 00:37:46,919 --> 00:37:49,467 Αλλά δεν θα πάρει πίσω τη θέση του χρησιμοποιώντας ένα όπλο. 472 00:37:49,740 --> 00:37:53,096 Μου έδωσε το λόγο του ότι θα περίμενα 24 ώρες. 473 00:37:53,998 --> 00:37:55,317 Ευχαριστώ, εκπρόσωπο. 474 00:37:55,585 --> 00:37:57,667 Προς το παρόν είναι ασφαλής, αλλά όχι εσύ. 475 00:37:57,955 --> 00:38:01,140 Νάγκετ, έλα και πάρε την στο Sloan Junction. 476 00:38:01,750 --> 00:38:03,206 Νοικιάστε ένα δωμάτιο στο ξενοδοχείο. 477 00:38:03,496 --> 00:38:05,248 Σας παρακαλώ, κυρία, μείνετε μακριά από τα μάτια σας. 478 00:38:05,273 --> 00:38:06,888 Το 24ωρο δεν είναι πολύς χρόνος. 479 00:38:06,911 --> 00:38:08,594 Αλλά είναι το μόνο που έχουμε, Λοιπόν, πήγαινε. 480 00:38:08,613 --> 00:38:11,696 Πρέπει να προσποιούμαι ότι κοιτάζω ένας πυροβολητής ονόματι Τζακ Ρέινολντς. 481 00:38:19,443 --> 00:38:21,161 Ορίστε, Κλάουν. 482 00:38:21,564 --> 00:38:23,282 αναρωτιόμουν όπου είχε πάει. 483 00:38:24,028 --> 00:38:26,280 Τι λέει; Βρήκατε κάτι; 484 00:38:26,634 --> 00:38:28,625 Τίποτα. Τίποτα. 485 00:38:28,891 --> 00:38:31,576 - Δεν νομίζω ότι υπήρχε κανείς. - Είναι; 486 00:38:32,261 --> 00:38:35,082 Νομίζω το έβαλε μια μέλισσα εκείνη την τρύπα στο καπέλο μου. 487 00:38:35,106 --> 00:38:36,858 Πρέπει να ήταν ένας από τους άντρες του αστειεύεται. 488 00:38:36,896 --> 00:38:39,182 Δεν έχω ξαναδεί τόσο σκληρό μάτσο. 489 00:38:39,596 --> 00:38:41,882 Φροντίδα για τα ζώα Δεν είναι για όλους. 490 00:38:42,135 --> 00:38:45,559 Ξέρουν ότι θα απολυθούν όταν φτάσουν οι δικοί μου, σωστά; 491 00:38:45,818 --> 00:38:48,639 Λοιπόν, τελικά αποφασίστηκε αγοράστε το μέρος, ε; 492 00:38:48,657 --> 00:38:49,646 Καλός. 493 00:38:49,688 --> 00:38:52,509 Τα αγόρια μου θα φύγουν από εδώ μόλις λάβω τα χρήματα. 494 00:38:52,744 --> 00:38:56,328 Τώρα, αν μου δώσεις το αντικείμενο, Θα το παραδώσω στον αδερφό σου. 495 00:38:56,705 --> 00:38:58,354 Θα το φροντίσω. 496 00:38:59,598 --> 00:39:02,419 - Ο Μπένετ τελείωσε την επιθεώρηση; - Δεν είμαι καν κοντά στο να τελειώσω. 497 00:39:02,463 --> 00:39:04,112 -Το ξέρω, αλλά είδα... - Τι περισσότερο, 498 00:39:04,338 --> 00:39:06,260 ο δικηγόρος σου ακόμα Δεν υπήρχαν νέα, κύριε Τέιλορ. 499 00:39:06,492 --> 00:39:08,949 Αληθής. Του είπα να ελέγξει τον τίτλο. 500 00:39:09,299 --> 00:39:12,154 - Είναι στο Sloan Junction. - Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τον τίτλο. 501 00:39:12,183 --> 00:39:13,798 Όχι, Στρέικιν. 502 00:39:14,179 --> 00:39:17,364 Αν ο κ. Taylor θέλει να ελέγξει τον τίτλο, Αυτό είναι το προνόμιό του. 503 00:39:17,407 --> 00:39:20,592 Όλα καλά. Θα στείλω μήνυμα στον Τζόρνταν στο Junction. 504 00:39:20,828 --> 00:39:21,760 πάω. 505 00:39:21,763 --> 00:39:23,879 Πρέπει να ελέγξω ένα σωρό βιβλία. 506 00:39:28,467 --> 00:39:31,322 Έλα, Μπομπ. Ας μιλήσουμε για την επιθεώρησή σας. 507 00:39:42,355 --> 00:39:44,300 Είναι ο σύντροφός μου, ο Νάγκετ. 508 00:39:44,634 --> 00:39:46,147 Αναρωτιέμαι πού ήταν. 509 00:39:56,455 --> 00:39:57,877 Γεια σου. Έλα εδώ. 510 00:39:59,718 --> 00:40:00,707 ΠΟΥ; ΕΓΩ; 511 00:40:01,058 --> 00:40:04,516 Πρέπει να περιμένεις Να ετοιμάσω άλλο ένα όμορφο γεύμα. 512 00:40:04,536 --> 00:40:06,322 Μπορείτε να το σταματήσετε αυτό. Πού ήσουν; 513 00:40:06,339 --> 00:40:07,658 Τι είναι εδώ; 514 00:40:11,654 --> 00:40:13,736 Πιπέρι, σκόρδο, φασκόμηλο. 515 00:40:14,273 --> 00:40:16,821 Γιατί αγόρασες φασκόμηλο; Φυτρώνει εδώ γύρω. 516 00:40:17,093 --> 00:40:20,278 Του είπες να μαγειρέψει, Έτσι, πήγε για ψώνια. 517 00:40:22,630 --> 00:40:27,818 Ξέρεις, είναι αστείο που έφυγε αμέσως αφού με πυροβόλησαν. 518 00:40:28,555 --> 00:40:31,103 Κανένα από τα αγόρια Έπρεπε να τον αφήσω να περάσει. 519 00:40:32,039 --> 00:40:34,826 Ήταν με τον Clune την τελευταία φορά που τον είδα. 520 00:40:35,215 --> 00:40:37,433 Είπε ότι ήθελε αγοράστε κάτι στην πόλη, 521 00:40:37,465 --> 00:40:39,456 Οπότε τον άφησα να φύγει. Τι συμβαίνει με αυτό; 522 00:40:39,759 --> 00:40:42,478 Δεν μου άρεσε που έφυγες φεύγει χωρίς την εντολή μου. 523 00:40:43,108 --> 00:40:45,895 δεν με νοιάζει λαμβάνοντας εντολές από το αφεντικό. 524 00:40:46,549 --> 00:40:48,301 Ματιά. Για τελευταία φορά, 525 00:40:48,574 --> 00:40:51,225 Σε προσέλαβα και θα πάρεις εντολές από εμένα. 526 00:40:51,767 --> 00:40:53,018 Κατάλαβες; 527 00:40:53,357 --> 00:40:54,813 Το περίμενα αυτό. 528 00:40:54,855 --> 00:40:56,504 Άσε με να σε σκοτώσω, Λέο. 529 00:41:26,044 --> 00:41:27,864 Προσέλαβες τον Ρόκι λόγω των όπλων τους. 530 00:41:27,904 --> 00:41:31,795 - Αυτό είναι επιπλέον. - Φρόντισε την κουζίνα σου, παππού. 531 00:41:32,550 --> 00:41:34,165 Έλα, Μάρεϊ. Θέση. 532 00:41:34,607 --> 00:41:36,086 Μαλακώνεις. 533 00:41:37,343 --> 00:41:40,699 Όσον αφορά εσάς, μην το ξαναπροσπαθήσεις. 534 00:41:41,049 --> 00:41:43,700 Γιατί δεν μπορώ να πείσω τον εαυτό μου τόσο εύκολο όσο ο Μάρεϊ. 535 00:41:44,151 --> 00:41:46,039 Ας φτιάξουμε αυτό το μέρος. 536 00:41:52,127 --> 00:41:53,913 Εντάξει, Μάρεϊ. Σταματήστε το. 537 00:41:53,951 --> 00:41:55,669 Μπορούν να το πάρουν μαζί αργότερα. 538 00:41:56,842 --> 00:42:00,323 Δεν θέλω να ξέρουν για τη συμφωνία μας μέχρι να πάρουμε τα χρήματα από τον Τέιλορ. 539 00:42:00,368 --> 00:42:01,551 Τώρα, φύγε από εδώ. 540 00:42:01,597 --> 00:42:03,246 Φαίνεται ότι κάποιος ξέρει ήδη. 541 00:42:05,370 --> 00:42:07,452 Σταμάτα, ανόητε. Αυτό είναι το αφεντικό. 542 00:42:07,495 --> 00:42:08,746 Τώρα, χαθείτε! 543 00:42:10,659 --> 00:42:12,012 Αυτό είναι σωστό. 544 00:42:12,613 --> 00:42:14,501 Είμαι το αφεντικό. 545 00:42:15,664 --> 00:42:18,144 Και δεν μου αρέσει το πώς τα πράγματα πηγαίνουν, Στρέικιν. 546 00:42:18,488 --> 00:42:19,603 Πού είναι ο Τέιλορ; 547 00:42:19,862 --> 00:42:21,341 Στο δωμάτιό σας. Ποιο είναι το πρόβλημα; 548 00:42:21,625 --> 00:42:24,310 Μόλις είδα τον δικηγόρο Τζόρνταν στο Junction. 549 00:42:24,711 --> 00:42:26,793 Μίλησε σε μια κοπέλα που είπε ότι μπορούσε να αποδείξει 550 00:42:26,838 --> 00:42:28,829 που είναι η κυρία Τζακ Ρέινολντς. 551 00:42:29,066 --> 00:42:31,250 Ήταν έτοιμος να έρθει να πει στον Τέιλορ. 552 00:42:31,564 --> 00:42:33,646 - Αν αρχίσει ο Τζόρνταν... -Ξέχνα το. 553 00:42:34,107 --> 00:42:37,429 Είπα μια ιστορία για το κορίτσι να είσαι παλιός ταραχοποιός 554 00:42:37,464 --> 00:42:40,115 και θα ήταν καλύτερα ελέγχει την ιστορία της. 555 00:42:40,897 --> 00:42:42,819 Είναι το κορίτσι που έχουμε που μας ελευθερώνει. 556 00:42:43,199 --> 00:42:45,383 Έβαλα μερικούς άντρες παρακολουθώντας το δωμάτιό της 557 00:42:45,633 --> 00:42:47,954 οπότε ο Τζόρνταν δεν θα την ξαναδεί. 558 00:42:48,255 --> 00:42:51,645 Τώρα, πηγαίνετε στο Junction και να είστε σίγουροι που δεν θα την ξαναδεί κανείς. 559 00:42:52,256 --> 00:42:56,044 Περίμενε ένα λεπτό, Parradine. Έχω καλύτερη ιδέα. 560 00:42:58,939 --> 00:43:00,987 Δεν θα σε δαγκώσει, Είναι απλώς ένα κομμάτι μέταλλο. 561 00:43:01,031 --> 00:43:04,319 - Αυτό το κομμάτι μετάλλου είναι τρομακτικό. - Πού το πήρες αυτό; 562 00:43:04,981 --> 00:43:07,927 Δεν ντρέπομαι να ψάξω η τσέπη ενός νεκρού, 563 00:43:07,977 --> 00:43:09,228 έχεις; 564 00:43:09,268 --> 00:43:11,122 Μιλάς πάρα πολύ για ένα μισθωμένο όπλο. 565 00:43:11,159 --> 00:43:13,150 Μιλάω με το αφεντικό τώρα. 566 00:43:13,652 --> 00:43:17,201 Μπορώ να το βάλω αυτό και πάρε το κορίτσι από την πόλη. 567 00:43:17,758 --> 00:43:20,682 - Μπορώ να κάνω κάτι πιο εύκολο από αυτό. - Μα θα έκανες πολύ θόρυβο 568 00:43:20,717 --> 00:43:22,605 - και ο Τζόρνταν θα ήταν ύποπτος. - Έχει δίκιο. 569 00:43:23,014 --> 00:43:25,198 Καλή ιδέα, Ρόκι. 570 00:43:26,475 --> 00:43:28,591 Μπορείτε να πάρετε το κορίτσι σιωπηλα... 571 00:43:33,774 --> 00:43:37,164 - Διέκοψα κάτι, φίλοι; - Όχι, κύριε Τέιλορ. 572 00:43:44,153 --> 00:43:46,542 - Θα τους συλλάβεις, έτσι δεν είναι; - Όχι ακόμα. 573 00:43:46,775 --> 00:43:48,925 Τον άκουσες. Προσέχουν την κυρία Ρέινολντς. 574 00:43:49,158 --> 00:43:50,910 Δεν μπορώ να τους συλλάβω μέχρι να το φροντίσουμε. 575 00:43:51,183 --> 00:43:52,571 Πάμε στο Junction. 576 00:43:53,199 --> 00:43:56,521 Πρώτα πρέπει να το φροντίσουμε να είναι σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 577 00:43:56,535 --> 00:43:59,186 Ξέρει κανείς για Το πρόγραμμα της Expresso; 578 00:43:59,553 --> 00:44:03,011 - Πρέπει να στείλω ένα πακέτο. - Φυσικά, κύριε Τέιλορ. 579 00:44:03,295 --> 00:44:06,981 Το αμαξίδιο θα φύγει σε δύο ώρες. Ο Ρόκι θα πάει στο Junction. 580 00:44:07,557 --> 00:44:09,377 - Μπορεί να σου το στείλει; - Όχι. 581 00:44:09,659 --> 00:44:11,115 Ο Μπομπ θα το πάρει. 582 00:44:11,433 --> 00:44:14,550 Πρέπει να κάνει μια βόλτα. 583 00:44:14,884 --> 00:44:18,308 Θα μπορέσετε να το κάνετε αυτό στο Sloan Junction. 584 00:44:22,207 --> 00:44:26,564 -Τι συμβαίνει εκεί μέσα; -Μαγείρεμα με Nugget. 585 00:44:27,307 --> 00:44:30,526 - Ο Μπομπ θα πάει στο Junction μαζί σου. - Εντάξει, είμαι έτοιμος. 586 00:44:30,903 --> 00:44:32,655 - Ο Μπλακ Τζακ είναι ήδη σφραγισμένος. - Θα πάρω ένα άλογο. 587 00:44:32,692 --> 00:44:33,977 Καλή τύχη, Μπομπ. 588 00:44:41,181 --> 00:44:43,263 Θα φροντίσω την κυρία. 589 00:44:55,533 --> 00:44:59,390 Προσπάθησα να τον πείσω να μην αγοράσει, Δεν ξέρω όμως αν τα κατάφερα. 590 00:45:01,066 --> 00:45:02,988 Θα το φροντίσουμε όταν επιστρέψουμε. 591 00:45:27,036 --> 00:45:29,618 - Τα έμαθα όλα, Λέο. - Τι ανακάλυψες; 592 00:45:29,875 --> 00:45:32,264 Αυτός ο Ρόκι Τζέικ Κλάουν Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 593 00:45:32,587 --> 00:45:34,134 Έχει ένσημα αναπληρωτή. 594 00:45:36,598 --> 00:45:38,714 Το ξέρουμε, Μάρεϊ. 595 00:45:38,936 --> 00:45:41,086 Είναι απλώς ένα κόλπο για να ξεφορτωθείτε την κυρία Τζακ Ρέινολντς. 596 00:45:41,395 --> 00:45:44,080 - Από πού πήρε το σήμα; - Με νεκρό βουλευτή. 597 00:45:44,750 --> 00:45:47,332 Λέτε να έκλεψε του βουλευτή που σκοτώσαμε; 598 00:45:47,698 --> 00:45:50,019 - Ω, όχι. -Τι εννοείς; 599 00:45:50,372 --> 00:45:52,886 Τον παρακολουθούμε συνέχεια. 600 00:45:53,612 --> 00:45:55,091 Τι λες; 601 00:45:55,359 --> 00:45:57,179 Δεν θα μπορούσε να έχει πάρει το σήμα εκείνου του νεκρού 602 00:45:57,436 --> 00:45:58,824 Γιατί δεν τον πλησίασες; 603 00:45:58,855 --> 00:46:00,504 Είπες ότι ήταν κολλημένος στα αριστερά. 604 00:46:00,538 --> 00:46:03,393 Περίμενε, Λέο. Φέρει δύο όπλα. 605 00:46:03,659 --> 00:46:06,310 Που σημαίνει ότι σουτάρει καλά με τα δύο χέρια. 606 00:46:06,344 --> 00:46:08,426 Μπορεί να είχε χειροπέδες η λάθος γροθιά. 607 00:46:08,809 --> 00:46:12,631 - Θα μπορούσε να είναι εκπρόσωπος. - Υπάρχει τρόπος να είσαι σίγουρος. 608 00:46:13,141 --> 00:46:15,564 Άφησε πίσω τον σύντροφό του. 609 00:46:25,830 --> 00:46:26,979 - Μαζέψτε τα αγόρια. - Όχι. 610 00:46:27,278 --> 00:46:30,702 Κάνετε αυτό με τον Τζος Τέιλορ εδώ; Μην είσαι ανόητος. 611 00:46:30,934 --> 00:46:32,856 Είμαστε με το παλιό και θα λάβουμε τα χρήματα. 612 00:46:33,096 --> 00:46:35,041 Murray, πήγαινε στο Junction ειδοποιήστε τους φρουρούς. 613 00:46:57,731 --> 00:46:59,813 Έφυγες την κατάλληλη στιγμή, Νάγκετ. 614 00:47:00,057 --> 00:47:02,480 Έδεσα ένα επιπλέον άλογο σε περίπτωση που χρειαζόταν να τρέξουμε. 615 00:47:02,866 --> 00:47:03,764 Είναι αλήθεια. 616 00:47:03,987 --> 00:47:05,534 Ακόμα επιστρέφουμε από την κυρία Ρέινολντς, όχι; 617 00:47:05,559 --> 00:47:06,674 Κάλαντα; 618 00:47:06,977 --> 00:47:10,629 Θα σου έλεγα νωρίτερα, Τζακ, αλλά θα καταλήξεις να παραδοθείς. 619 00:47:10,867 --> 00:47:13,654 Είναι στο ξενοδοχείο από το Sloan Junction. 620 00:47:14,067 --> 00:47:15,921 Είναι εδώ; Κι αν το μάθουν; 621 00:47:16,181 --> 00:47:18,661 Το έχουν ήδη μάθει. Γι' αυτό πρέπει να ενεργήσουμε προσεκτικά. 622 00:47:20,414 --> 00:47:21,403 Κάποιος έρχεται. 623 00:47:27,216 --> 00:47:29,002 Γεια, Μπομπ. Πρέπει να σου μιλήσω. 624 00:47:29,450 --> 00:47:32,237 Δεν πειράζει, κύριε Τζόρνταν. Ο Ρόκι είναι αναπληρωτής. 625 00:47:32,492 --> 00:47:33,777 - Αντιπρόσωπος; - Έτσι είναι. 626 00:47:34,049 --> 00:47:36,040 Ωραία δόξα τω Θεώ. Πρέπει να κάνεις κάτι. 627 00:47:36,065 --> 00:47:38,215 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι Ο Straykin δεν είναι ιδιοκτήτης του ράντσο 628 00:47:38,264 --> 00:47:39,982 και προσπαθεί εξαπατήσει τον κύριο Τέιλορ. 629 00:47:40,213 --> 00:47:41,430 Το ξέρουμε ήδη. 630 00:47:41,664 --> 00:47:44,952 Αν τριγυρνάς λέγοντας αυτό, εσείς και ο κύριος Τέιλορ θα σκοτωθείτε. 631 00:47:45,203 --> 00:47:47,660 Δεν θα κάνουν κακό στον Τζος Τέιλορ μέχρι να λάβουν τα χρήματα. 632 00:47:47,916 --> 00:47:50,032 Εκτός κι αν το μάθουν ότι δεν θα λάβουν. 633 00:47:50,365 --> 00:47:52,413 - Κατάλαβα. - Επιστροφή στο ράντσο 634 00:47:52,658 --> 00:47:55,013 και μείνε με τον κύριο Τέιλορ ενώ ελευθερώνουμε την κυρία Ρέινολντς. 635 00:47:55,264 --> 00:47:57,721 Και μην τον αφήσετε να αγοράσει αυτό το ράντσο μέχρι να επιστρέψουμε. 636 00:48:03,989 --> 00:48:06,105 Νάγκετ, θα νυχτώσει σύντομα. 637 00:48:06,155 --> 00:48:09,977 Πάρτε το βαγόνι στην πόλη και μείνετε κρυμμένοι κοντά στο ξενοδοχείο. 638 00:48:10,228 --> 00:48:10,990 Δικαίωμα. 639 00:48:11,223 --> 00:48:12,975 Έλα, Τζακ. Εμείς θα προχωρήσουμε. 640 00:48:19,633 --> 00:48:23,387 Πρέπει να τα τυλίγουμε. Πείτε «ίσως» και συνεχίστε να επαναλαμβάνετε. 641 00:48:23,816 --> 00:48:26,501 Αν νομίζεις ότι έχεις αποφασίσει, είμαστε νεκροί. 642 00:48:26,548 --> 00:48:27,867 Θα βάλω τα δυνατά μου. 643 00:48:28,173 --> 00:48:30,186 Δεν έχω μεγάλη εμπειρία με αυτό. 644 00:48:30,506 --> 00:48:33,521 Ο κ. Straykin αισθάνεται ότι είχατε αρκετός χρόνος για να αποφασίσετε. 645 00:48:33,571 --> 00:48:34,924 Θέλει απάντηση. 646 00:48:34,943 --> 00:48:37,628 Δεν μπορώ να αποφασίσω κάτι τέτοιο διανυκτέρευση. 647 00:48:37,886 --> 00:48:40,172 Πρέπει να θυμάστε ότι τα χρήματα δεν είναι μόνο δικά μου. 648 00:48:40,410 --> 00:48:42,423 Μιλάς πολύ, εσύ γέροντα. 649 00:48:48,211 --> 00:48:50,259 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά, μπορεί να μην είναι νεκρός. 650 00:48:50,285 --> 00:48:52,037 Μην ανησυχείς, είναι νεκρός. 651 00:48:52,599 --> 00:48:54,214 - Δώσ' το σε μένα. - Τι; 652 00:48:54,469 --> 00:48:56,221 Τα αντικείμενα που κουβαλάς. 653 00:49:04,388 --> 00:49:07,607 Αν, τουλάχιστον, Υπήρχε τρόπος να το ξέρεις σίγουρα. 654 00:49:08,043 --> 00:49:09,032 Ποια είναι η διαφορά; 655 00:49:09,054 --> 00:49:11,477 Θα μπορούσαμε να χάσουμε 3 άνδρες σε 4 προσπάθειες. 656 00:49:11,813 --> 00:49:12,745 4; 657 00:49:13,315 --> 00:49:15,704 Υπήρχαν 5 αντικείμενα την προηγούμενη φορά. 658 00:49:16,952 --> 00:49:18,635 Έκρυψε έναν από εμάς. 659 00:49:18,662 --> 00:49:21,210 Υπήρχε ένα ορειχάλκινο κλειδί τελευταία φορά. 660 00:49:21,460 --> 00:49:22,916 Δεν θα κρυφτεί για πολύ καιρό. 661 00:49:30,559 --> 00:49:33,039 Δεν είναι εδώ. Καλύτερα ψάξτε το δωμάτιό του. 662 00:49:33,534 --> 00:49:34,785 Δεν θα χρειαστεί. 663 00:49:35,158 --> 00:49:38,207 Ξέρετε το πακέτο αυτός έδωσες στον Μπομπ να στείλει; 664 00:49:39,357 --> 00:49:42,474 Γιατί φυσικά. Γιατί ανησυχούμε; 665 00:49:42,821 --> 00:49:46,507 - Ας περιμένουμε να έρθουν τα λεφτά. - Δεν μου αρέσει να ρισκάρω. 666 00:49:47,108 --> 00:49:49,690 Το κλειδί είναι με το αγόρι και είναι με τον εκπρόσωπο. 667 00:49:49,714 --> 00:49:52,103 Πρέπει να πάρουμε αυτό το κλειδί και πήγαινε να λάβεις τα χρήματα. 668 00:49:52,400 --> 00:49:54,322 - Πάμε στο Junction. - Και αυτός; 669 00:49:54,757 --> 00:49:57,112 Λίγο καθαρό αέρα θα του κάνει καλό. 670 00:49:57,410 --> 00:49:59,401 Θα τον πάρουμε. Μπορεί να είναι χρήσιμο. 671 00:50:21,015 --> 00:50:22,004 Γρύλος! 672 00:50:22,787 --> 00:50:24,004 Κράτα το. 673 00:50:24,911 --> 00:50:26,492 Πρώτα, ας μάθουμε όπου είναι οι φύλακες 674 00:50:26,538 --> 00:50:27,926 και σε ποιο δωμάτιο είναι. 675 00:50:35,660 --> 00:50:38,015 Αυτόν τον άνθρωπο που σώσαμε Εμφανίστηκες εδώ σήμερα το απόγευμα; 676 00:50:38,035 --> 00:50:39,718 Δεν είδα κανένα σημάδι του. Γιατί; 677 00:50:39,965 --> 00:50:42,422 Είναι άνθρωπος του νόμου. Είναι με αυτόν τον επιθεωρητή. 678 00:50:43,292 --> 00:50:46,181 Θα έπρεπε να είχαν φτάσει μέχρι τώρα. Είσαι σίγουρος ότι δεν τα είδες; 679 00:50:47,330 --> 00:50:49,150 - Τους επιτιθόμαστε; - Όχι, κύριε. 680 00:50:49,186 --> 00:50:51,302 Και φέρτε την υπόλοιπη συμμορία πάνω μας; 681 00:50:51,351 --> 00:50:52,602 Θα σου πω τι να κάνεις. 682 00:50:52,633 --> 00:50:55,852 Μείνετε συντονισμένοι. Θα επικοινωνήσω με τον Μπιλ στον δεύτερο όροφο. 683 00:50:55,874 --> 00:50:57,489 Αν δείτε τον Ρόκι... 684 00:50:58,890 --> 00:51:01,472 - Πού είναι ο άντρας που ήρθε μαζί σου; - ΠΟΥ; 685 00:51:01,788 --> 00:51:04,734 Μιλάς για τον Clune; Είναι στη γωνία, δένει το άλογό του. 686 00:51:11,522 --> 00:51:13,774 Λοιπόν, εκεί είναι το άλογό του, αλλά που είναι; 687 00:51:14,518 --> 00:51:15,450 Εδώ. 688 00:51:24,801 --> 00:51:26,951 - Τελείωσαν όλα; - Όχι, μόλις ξεκινήσαμε. 689 00:51:27,218 --> 00:51:29,402 Δέστε αυτά τα δύο μαζί και βγάλτε τα από τα μάτια σας. 690 00:51:29,619 --> 00:51:30,631 Έλα, Τζακ. 691 00:51:40,444 --> 00:51:42,162 - Με έστειλε ο Στρέικιν. - Ω, ναι. 692 00:51:42,722 --> 00:51:44,610 - Το όνομά του είναι Clune, σωστά; - Έτσι είναι. 693 00:51:44,941 --> 00:51:47,956 - Πού είναι το κορίτσι; - Στο τέλος του διαδρόμου, αρ. 4. 694 00:51:48,837 --> 00:51:51,260 Ο Straykin θέλει να την ξεφορτωθεί. Θα τη βγάλω από εδώ. 695 00:51:51,508 --> 00:51:54,227 - Θα σε βοηθήσω. - Όχι, μείνε εδώ καλύπτοντας τις σκάλες. 696 00:52:00,337 --> 00:52:01,884 Άνοιξε την πόρτα. 697 00:52:06,854 --> 00:52:09,004 Ω, Ρόκι, σε ευχαριστώ. Ήμουν τόσο φοβισμένος. 698 00:52:09,258 --> 00:52:11,647 - Είναι εντάξει τώρα, αγάπη μου. - Ναι, είναι υπέροχο, 699 00:52:11,877 --> 00:52:13,595 αν δεν σε πειράζει να είσαι σε μια ποντικοπαγίδα. 700 00:52:13,860 --> 00:52:16,511 Ο Τζακ, ο Στρέικιν μπορεί να φύτεψε λίγοι ακόμη άντρες εκεί κοντά. 701 00:52:16,748 --> 00:52:19,103 Καθώς ανοίγω το μονοπάτι, πας στο βαγόνι του Νάγκετ. 702 00:52:19,116 --> 00:52:20,902 - Θα τους βγάλει από την πόλη. - Και εσύ; 703 00:52:21,160 --> 00:52:23,845 Πληρώνομαι για αυτό. Συνοδεύεται από όλο το σήμα. 704 00:52:23,891 --> 00:52:26,280 Αλλά είναι το ράντσο μου και τον πατέρα μου σκότωσαν. 705 00:52:26,562 --> 00:52:28,712 Αλλά είναι και η γυναίκα σου. 706 00:52:34,884 --> 00:52:38,672 Μοιάζει με το πακέτο του κυρίου Τέιλορ Καταστράφηκε κατά τη διάρκεια του αγώνα. 707 00:52:39,619 --> 00:52:42,042 Είναι περίεργο που στέλνει ένα τέτοιο πακέτο. 708 00:52:44,503 --> 00:52:47,586 - Είναι απλώς ένα κλειδί. - Κλειδί για το νεκροταφείο. 709 00:52:48,236 --> 00:52:50,716 Αν ανακαλύψουν οι Straykin και Parradine ότι ο Τέιλορ έστειλε αυτό, 710 00:52:50,976 --> 00:52:53,126 δεν θα έχουν λόγο για να σε κρατήσει ζωντανό. 711 00:52:53,900 --> 00:52:55,652 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 712 00:52:58,825 --> 00:53:00,679 Γεια σου. Βοηθήστε με εδώ. 713 00:53:02,898 --> 00:53:05,685 Ανεβείτε τη σκάλα, αγόρια. Πάρτε τον Clune, είναι εκπρόσωπος. 714 00:53:15,594 --> 00:53:16,811 Γεια σου, Νάγκετ. 715 00:53:17,452 --> 00:53:20,273 Αφαιρέστε το κάλυμμα και τοποθετήστε το καρότσι κάτω από το παράθυρο. 716 00:53:22,103 --> 00:53:23,092 Ερχομαι. 717 00:53:25,584 --> 00:53:26,869 - Ρόκι, εγώ... - Περπάτημα. 718 00:53:34,520 --> 00:53:35,532 Δικαίωμα. Ερχομαι. 719 00:53:38,930 --> 00:53:40,511 Έλα, Ρόκι! Ερχομαι. 720 00:53:40,544 --> 00:53:41,795 Είναι εκεί έξω. 721 00:53:42,067 --> 00:53:44,319 Θα τα πάρω εγώ, εσύ τον βουλευτή. Ελάτε, αγόρια. 722 00:53:46,239 --> 00:53:48,628 Φύγε από εδώ, Νάγκετ! Φύγε από εδώ! 723 00:53:54,752 --> 00:53:58,176 μπαινω. Ο Τέιλορ είναι μπροστά μου. 724 00:53:58,201 --> 00:54:00,192 Μην πυροβολείς, Ρόκι! Μην πυροβολείτε! 725 00:55:05,784 --> 00:55:07,433 Πυροβολήστε μέσα από την πόρτα. Βλαστός. 726 00:55:18,323 --> 00:55:19,085 Είμαι καλά. 727 00:55:38,106 --> 00:55:40,737 -Πώς είμαστε; - Πλησιάζουν. 728 00:55:45,595 --> 00:55:48,644 Θα σταματήσω και θα πηδήξεις. 729 00:57:18,987 --> 00:57:21,612 Ευχαριστώ, Ρόκι. Σήμερα δεν είναι μέρα μπάνιου. 730 00:57:22,669 --> 00:57:24,091 Τι συνέβη στον Τζακ και η γυναίκα σου; 731 00:57:24,110 --> 00:57:25,532 Τους άφησα στο δρόμο. 732 00:57:29,520 --> 00:57:30,532 Εκεί είναι. 733 00:57:33,806 --> 00:57:35,285 Μείνε εδώ και μη σταματάς να πυροβολείς. 734 00:58:06,677 --> 00:58:08,668 Είναι σκοτεινά, δεν μπορεί να τον δει. Πήγαινε να το πάρεις. 735 00:58:41,481 --> 00:58:43,301 Θα επανέλθω να κοιτάξω Ο Τζακ και η γυναίκα του. 736 00:58:43,320 --> 00:58:44,799 Υπάρχει ακόμα ένας άντρας ελεύθερος. 737 00:58:49,155 --> 00:58:50,440 Βραχώδης. Ογκος χρυσού. 738 00:58:55,627 --> 00:58:57,948 - Χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι καλά. - Χάρη σε σένα, Ρόκι. 739 00:58:57,961 --> 00:59:00,976 - Τι γίνεται όμως με τον κύριο Τέιλορ; - Είναι ασφαλής στο ξενοδοχείο. 740 00:59:01,368 --> 00:59:03,188 Rocky, Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; 741 00:59:05,133 --> 00:59:07,181 Κατάρα. Νομίζω ότι λιποθύμησε. 742 00:59:07,208 --> 00:59:08,721 Και μάλιστα; Φυσικά. 743 00:59:09,033 --> 00:59:12,252 Έχω μυρίζοντας άλατα που ετοίμασα. 744 00:59:12,268 --> 00:59:13,621 Όχι ευχαριστώ. 745 00:59:14,777 --> 00:59:16,460 Εδώ είναι η γραφή από την πλευρά σας, κύριε Taylor. 746 00:59:16,508 --> 00:59:17,725 Όλα καταχωρημένα. 747 00:59:17,977 --> 00:59:20,161 Μακάρι να είχε πουληθεί ολόκληρο το ράντσο. 748 00:59:20,466 --> 00:59:22,514 Αλλά δεν υπάρχουν καλύτεροι γείτονες. 749 00:59:23,354 --> 00:59:24,605 Ματιά. 750 00:59:27,051 --> 00:59:29,337 Περισσότεροι άνθρωποι να ο οικισμός σας, κύριε Τέιλορ. 751 00:59:29,579 --> 00:59:31,627 Φαίνεται ότι θα γίνει Πολύ πόλη εδώ. 752 00:59:31,652 --> 00:59:32,698 Φυσικά. 753 00:59:32,983 --> 00:59:35,929 Θα τα ταΐσω στο εστιατόριό μου και θα τα φαρμακώσω στο φαρμακείο μου. 754 00:59:37,549 --> 00:59:39,267 Δεν υπάρχει καλύτερη δουλειά από αυτή για σένα. 755 00:59:39,507 --> 00:59:41,657 Μιλώντας για δουλειά, Καλύτερα να επιστρέψω στα δικά μου. 756 00:59:42,635 --> 00:59:44,523 Προσπαθήσαμε ήδη να σε ευχαριστήσουμε, Ρόκι. 757 00:59:44,926 --> 00:59:46,814 Δεν υπάρχει τίποτα για το οποίο πρέπει να είμαστε ευγνώμονες, κυρία. Αντίο. 758 00:59:47,377 --> 00:59:49,299 Τα λέμε αργότερα, Νάγκετ. Καλή επιτυχία σε όλους σας. 759 00:59:49,560 --> 00:59:50,743 Αντίο, Ρόκι. ΤΕΛΟΣ